Μετάφραση The_King
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam
Όχι, δεν είμαι σαπούνι
Μπράβο, μπράβο.
Μπράβο..
Είσαι δίγλωσσος τώρα.
Εσύ είσαι το σαπούνι, όχι εγώ.
Ξέρεις, εμένα... δεν με νοιάζει τι λες.
Καλό ακούγεται
Μίλησα στην μητέρα σου αυτό το πρωί
- Μίλησες στην μητέρα μου? - Αχα.
Είναι πονηρή, η μητέρα μου.
Προσπάθησε να μου μιλήσει Γαλλικά.
Αυτό που προσπαθούσε ήταν...
- Προσπαθούσε να γκρινιάξει στα Γαλλικά - Ναι.
- Θέλει να καλύψει όλες τις πλευρές. - Ναι.
Γιατί νομίζεις ότι της αρέσεις τόσο πολύ?
Γιατί είμαι η καλύτερη. Κοίτα τι είχες πριν απο μένα.
Λοιπόν, δεν της άρεσε καμιά απο τις άλλες κοπέλες μου.
Όχι. Κοίτα με.
Σε κοιτάω
Φυσικά της αρέσω.
Μαγειρεύω καλά. Είμαι καλλιτέχνης.
Είμαι Γαλλίδα και ταλαντούχα,
και μένω μαζί σου.
Μου είπε ότι έχεις μια μυστική δουλειά,
- και σκέφτηκα ότι ήταν λίγο gay - Είχα τι?
Τι είχα?
Μια μυστική δουλειά
- Μυστική δουλειά? Δεν είχα μυστική δουλειά - Ήμουν...
- Ναι - Είπε καλή δουλειά και ότι είχα μια καλή δουλειά.
Ναι, καλή δουλειά. Μωρό μου, θέλω να δω...
Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ, φίλε.
Έτοιμη, μωρό μου?
- Αυτό είναι? - Αυτό είναι.
Μας αφήνουν να φύγουμε με την βάρκα χωρίς να ξέρουμε τίποτα?
Απλά άσε τα τεχνικά σε μένα, μωρό.
- Εντάξει, αφεντικό έχεις μια ετικέτα εκεί - Έλα τώρα, Μπες μέσα.
Εντάξει?
Γιατί δεν πήρες μια μεγαλύτερη βάρκα?
Τι τρέχει με αυτήν την βάρκα?
Είναι όμορφη,χειροτεχνημένη απο ξύλο βάρκα.
Παλαιών αρχών, σαν και μένα.
Ήσυχα.
Ελπίζω για ψάρι
για ένα ωραίο πιάτο απο ψάρια.
Νόμιζα ότι είχες γεμάτο σαβ/κο...
Αφήσαμε την υπόθεση.
Παρατήσατε την υπόθεση Chapman?
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε. Ο λόγος τους εναντίον του δικού της, οπότε...
Ναι παρατήσαμε την υπόθεση.
Αλλά την βίασαν.
Είπαν δεν το έκαναν.
Αυτό είναι το πρόβλημα με το έγκλημα: Οι απατεώνες πάντα αρνούνται πως το έκαναν.
- Είναι αληθινά άσχημο. - Και είσαι εντάξει με αυτό?
Αν ήταν στο χέρι μου, Θα τους είχα ταράξει...
θα τους κλείδωνα μέσα αλλά δεν είναι στο χέρι μου.
- ώστε σε βιάζουν... - Έλα τώρα αγάπη. Δεν μπορούμε να...
Ώστε σε βιάζουν και απλά το ξεχνάς.
γιατί όλα τα δικαστήρια τα κανονίζουν εναντίον σου?
Συγνώμη κα Chapman. Δύσκολη δουλειά, ε?
Δύσκολη παλιοδουλειά, μωρό μου.
Δεν... Δεν καταλαβαίνω.
Εννοώ δικαιοσύνη... ναι
Έλα τώρα μωρό
Ας πιούμε λίγο ένα ποτάκι.
Μωρό! αυτός είσαι! Ελα τώρα, γέμισε το.
Όχι, εσύ κάνε το.
Όχι, αγάπη, είναι η δική σου σειρά, Το δικό σου ψάρι.
Απλά... κυκλικά κυκλικά Αυτό λίγο εδώ.
Δεν φεύγει. Σε παρακαλώ κάνε το.
Δωστο μου εδώ.
Το έπιασα. Ω είναι ένα τέρας.
Είναι μεγάλο, wow!
Ναι!
Όχι, μην το σκοτώσεις!
όχι, μη! μην το σκοτώσεις!
Είναι πλατυκέφαλο.
Είναι απαίσιο.
Ναι, έτσι είναι το ψάρεμα μωρό
Ο καιρός άλλαξε.
Μας σπρώχνει βόρεια.
Τι έγινε στην ωραία ηλιόλουστη μέρα, μωρό?
Ας πάμε πίσω. Κάνει κρύο.
Μοιάζει οτι θα περάσει.
Ας τριγυρίσουμε εδώ τριγύρω. με αυτά τα κεφάλια,
Έλα πίσω, απλά πέρασε αυτά τα ριζοφόρα.
Τι προτείνεις?
Ναι ας το κάνουμε.
Έλα τώρα, σήκωσε την άγκυρα.
Πάμε.
Να.
Χαθήκαμε ή μου φαίνεται?
Είναι πολύ ρηχά για τον κινητήρα μας.
Υποθέτω το ρεύμα σε βγάζει έξω εύκολα εδώ
Τι σημαίνει αυτό?
Αυτό σημαίνει...
είναι για σένα...
και αυτό για μένα.
Εντάξει, που πάμε τώρα?
Λοιπόν ξέρουμε το ρεύμα.. πάει πίσω στον κόλπο,
οπότε απλά πάμε με αυτό.
Γίνεται πιο ρηχό, Rob.
Που είμαστε?
είμαστε σε μια αποχέτευση.
Σε τι?
Γεωργική αποχέτευση.
Πιθανό πιαστήκαμε σε ένα μη εκκεντρικό περιφραγμένο αποχετευτικό αγρό.
Με πας βαρκάδα σε μια αποχέτευση?
Είμαι γεμάτο εκπλήξεις.
Νομίζω είμαστε περίπου ένα μίλι μέσα.
άρα πρέπει να υπάρχουν φάρμες κάπου εδώ.
Τι κάνεις τώρα?
Απλά θα σκαρφαλώσω και να ρίξω μια ματιά.
Απλά για... μια ματιά.
Κάνουμε κύκλους.
Εντάξει, τα σκάτωσα. Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Δε μπορούμε να επιπλεύσουμε, να περπατήσουμε...
και.. κουράστηκα τώρα.
Έλα τώρα μωρό. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό
Ας προσποιηθούμε πως είμαστε ναυαγοί.
Αυτό είμαστε ναυαγοί, γαμώτο σου
Υπάρχει ένα οίκημα ή κάτι μπροστά.
Πάω να δω.
θα έρθεις ή θα μείνεις εδώ?
Όχι, θα περιμένω εδώ, Rob, με τα καβούρια και τα κουνούπια.
Δεν Υπάρχει ακόμα καμιά υποδοχή φυσικά.
Χριστέ μου, Πόσες φορές πρέπει να ζητήσω συγνώμη?
Σσσσσσσσ
Βλέπεις?
Σταμάτα, κοίτα γύρω.
Τι κάνουν?
Δεν μου αρέσει. Ας φύγουμε.
Πάμε.
Κοίτα εκεί.
Περίμενε εδώ.
Είναι μια φάρμα. ή κάτι εκεί.
Όλα θα πάνε καλά.
- Μια φάρμα? - Ναι. Ναι.
Θα πάρουμε ταξί για να πάμε στο αμάξι και θα πίνουμε μαργαρίτες το μεσημέρι.
Σύνελθε.
Ναι?
Δεν είναι κανείς εδώ.
Περίμενε εδώ.Θα κοιτάξω απο πίσω.
Εντάξει. Να προσέχεις.
Εντάξει είναι.
Είναι κανείς εδώ?
Είναι εντάξει. Κανείς δεν είναι εδώ.
Είσαι σίγουρος πρέπει να..
κάνουμε διάρρηξη στο σπίτι κάποιου?
Δεν κάνουμε διάρρηξη. Δεν είναι κανείς εδώ.
Έλα τώρα.
Θεέ μου.
Νομίζω ότι εδώ μένανε γουρούνια.
Ένα καταφύγιο σε καταιγίδα.
Αυτό είναι αηδιαστικό.
Νιώθω περίεργα.
Να οι 3 αρκούδες σου.
Θα κοιτάξω γύρω να δω αν θα βρω τηλέφωνο.
Να προσέχεις.
Γαμώτο.
Rob!
Κάποιος είναι απέξω.
Έλα, πρέπει να φύγουμε απο εδώ πέρα. Έλα
Φύγετε απο το γαμημένο σπίτι μου!
Μην με κάνετε να έρθω εκεί και να σας σείρω έξω!
Θα ανατινάξω τα γαμημένα μυαλά σας!
Φύγετε απο το σπίτι μου!
Άκου φίλε, το όνομα μου είναι Rob Brewer. Δεν...
Δεν είμαι φίλος σου, Robert.
Φύγετε απο το σπίτι μου!
Κοίτα, απλά είμασταν για βαρκάδα και...
άκου, δεν...
Έι, έι
έλα τώρα, εμείς...
Τι στο διάολο κάνατε εδώ, γόη?
ήμασταν έξω για βαρκάδα.
και, ξέρεις...
ήμασταν τόσο κουρασμένοι.. χαθήκαμε..
και είδαμε τα φώτα σας.
Νομίσαμε απλά...
Σκεφτήκατε να μπείτε στο σπίτι μου, ε?
Όχι, Όχι, Όχι
Η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή. Εμείς...
Α, η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή... η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή.
Θα θέλαμε να χρησιμοποιούσαμε το τηλέφωνο σας.
Αυτό είναι όλο, εντάξει?
Δεν έχετε τηλέφωνο?
Αν μπορούσαμε να βρούμε ένα...
Το κοντυνότερο είναι στα 26 μίλια μακρυά, γόη.
Αν οι φίλοι σου μπορούν να μας πεταχτούν,
Μπορώ να πλήρωση για όλα τα έξοδα.
Ω πέσαμε σε πλούσιους.
Θα μας αποζημιώσεις με αυτό, γόη?
Αν μπορούσες απλά να...
μας υποδείξεις τον κοντινότερο.. κεντρικό δρόμο,
Θα πάμε στον δρόμο και δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα.
έχετε χαθεί τελείως, έτσι?
χαμένοι έ?
Δεν υπάρχουν κεντρικοί δρόμοι εδώ κοντά, γόη.
Είσαι σε νησί.
Γαλλικο νησί? Είμαστε σε Γαλλικο νησί.
πότε είναι το Φέρρυ...
Φέρε την παπαρούνα απο το φορτηγό. Βάλε τον στο κρεβάτι.
Αν δει αυτούς τους δυό, Θα φρικάρει.
Γαμώτο!
Συγνώμη για τον αδερφό μου εδώ.
Αλλά ενθουσιάζεται..
Παρακαλώ.
δεν μπορείς να είσαι προσεκτικός, ε?
Πολλά καθήκια εδώ τριγύρω. να μπαίνουν σε σπίτια και τέτοια σκατά.
Παρακαλώ, αν μπορούσες να μας πας...
Τι ήταν αυτό?
Είπα αν μπορούσες να μας πας...
Χα, χα, χα!
Έχεις μαζί σου ένα βάτραχο, γκόμενα,ε?
Είσαι αληθινή Γαλλιδούλα. σε ένα Γαλλικό νησί, ε?
Ει, κούκλα, δες αυτό!
Τον βρήκα στην μια πλευρά του δρόμου
Σου αρέσουν τα Καγκουρώ, αγάπη?
Ναι.
Ναι?
Θέλεις να τον κάνεις το κατοικίδιο σου?
Έλα, δεν δαγκώνει.
Ααα!
ίσως..
Βγήκατε για βαρκάδα, είπες?
Ναι.
Το αμάξι της είναι στην προκυμαία.
Παρακαλώ αν μπορείτε να μας πάρετε στο κοντυνότερο τηλέφωνο.
Το τηλεφωνικό κέντρο στο Tankerton κλείνει στις 7:30, αγάπη.
Το τηλεφωνικό κέντρο κλείνει?
τι, είσαι τελείως κουφός?
Κλείνει στις 7:30.
Όχι δεν είναι έτσι.
Είσαι στα κέφια σου.
Περνάνε εβδομάδες χωρίς να δούμε τίποτα εδώ.
ότι υπάρχει και μια παπαρούνα..
Ναι είναι τύπος κουρασμένου κατασκηνωτή.
Είχε φουλ ημέρα.
Αυτό το μέρος το Tankerton,
αν μπορούσατε να μας πάτε σε ένα ξενοδοχείο.
Ti hotel ήταν αυτό, γλύκα?
Ναι θέλετε την αντιβασιλεία του Tankerton ή το Tankerton Hilton?
Ώστε ρήξατε μερικές ματιές πριν έρθουμε εδώ?
Υπάρχει, χμμμ...
Θα πρέπει να υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσουμε με κάποιον.
Ελα τώρα, γόη.
Ρίχνει καρέκλες εκεί έξω.
Υπάρχει πολύς χώρος εδώ.
Αύριο θα σας οδηγήσω ως το Tankerton.
Γιατί έτσι?
Μάλλον θα θέλετε να βγάλετε αυτά τα υγρά κοστούμια σας, ε?
Ναι, θα ήταν χρήσιμο..
ένα καυτό ντους και στεγνά ρούχα.
για τους δυό σας.
Ναι, παρακαλώ.
Εντάξει, αρχίστε...
θα βράσω λίγο νερό για το μπάνιο σας.
Δεν θέλουμε να σας γίνουμε βάρος
Δεν είναι πρόβλημα, αγαπούλα.
Όχι ακόμα, τουλάχιστον.
Πήγαινε έξω..
Το ντους είναι στην πίσω μεριά
Οι πετσέτες είναι στην πόρτα.
Να τα.
Ευχαριστώ.
Ει γόη.
Τι σόι αμάξι?
Αμάξι?
Το αμάξι που έχεις, τι αμάξι είναι?
Είναι ένα Volvo 870.
Συνέχισε, Volvo.
Γαμημένα Volvo!
Πρέπει να φύγουμε απο εδώ.
Εμένα μου λες?
Μιλάμε με ανθρώπους των σπηλαίων εδώ
Αυτοί οι άνθρωποι είναι άρρωστοι.
Υπάρχει μια αποθήκη γεμάτη marijuana απο πίσω.
Τα καλλιεργούν. Πολλά απο αυτά.
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε έτσι απλά.
Υπάρχει πολύ χόρτο εδώ να τους βάλεις μέσα για 10 χρόνια.
Αγάπη, δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε.
Πρέπει να φέρουμε τους μπάτσους εδώ.
- Ήξερα δεν έπρεπε να είχαμε... - Άκου.
Δεν ξέρουν αυτά που ξέρουμε.
Εντάξει? παίξε το κουλ μωρό μου.
Αυτοί είναι που είδαμε πριν
Τι έκαναν σε εκείνο το αγόρι?
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Υποθέτω απλά έκαναν ότι λένε.
ΜΕ την πρώτη ευκαιρία την κοπανάμε.
Εντάξει.
Εντάξει?
Όλα θα πάνε μια χαρά.
Είναι εντάξει, μωρό.
- Ναι. - Σε αγαπώ.
Που είναι τα ρούχα σου?
Λείπουν.
Και τα βρεγμένα κοστούμια μας?
Λείπουν.
Τα βάζουν μαζί ας. Φόρα αυτό.
Φόρα το.
Αυτό είναι άσχημο.
Περίμενε εδώ.
Που πας?
- Απλά περίμενε. - Όχι, ευχαριστώ.
Πάρε με μαζί, σε παρακαλώ.
Περίμενε. Θα τα κανονίσω εγώ.
- Όχι. - Περίμενε.
Είσαι εντάξει.
Ξύπνησες παπαρούνα, ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί!
Δεν βρίσκουμε τα παντελόνια που μας δώσατε.
Είναι ένα σκατομυστικό.
Έλα τώρα. Θα μας δώσετε παντελόνια, έτσι?
Όχι σύμφωνα με τα στάνταρντ του Volvo, ε αφεντικό?
Ακούστε, η γυναίκα μου είναι φοβισμένη Είμαστε κουρασμένοι.
Παράτα μας, έτσι?
Να σε παρατήσω?
Γαμημένε yuppie.
Τα έκανες μαντάρα στο νερό, ε?
Διέρρηξες το σπίτι μας.
Και έπειτα βοήθησες τον εαυτό σου να μπείς στην ιδιοκτησία μας.
και έπειτα μυξοκλαις επειδή δεν έχουμε ένα γαμημένο τηλέφωνο.
Είσαι απλά απίστευτος.
Τι θέλετε τώρα, ε?
Θες το παντελόνι μου?
Όχι,Όχι,Όχι...
Δεν είμαι εγώ αυτός που τα έκανε μαντάρα.
Εσύ τα έκανες.
έχεις αρχίσει να μου την δίνεις.
Νομίζω ότι πρέπει να ξυπνήσεις τον γέρο.
Θέλω να του μιλήσω.
Όχι,Όχι,Όχι, δεν είναι καθόλου καλή ιδέα.
Τοτε μπορούμε να έχουμε τα βρεγμένα μας ρούχα πίσω?
Τι, αυτά τα βαριά ρούχα?
Θέλεις να κρυώσετε και να μας τα χώνετε έπειτα?
Όχι, βλέπεις αυτή είναι μια λειτουργική φάρμα, γόη.
Είναι πολύ δύσκολο να έχεις μια ζωή
χωρίς ένα κολοπρωτευουσιάνο να μας έρχετε
και να μεταχειρίζεται το μέρος μας σαν δικό του.
Είσαι ένας ασήμαντος μπάσταρδος.
Λαβαίνοντας υπόψη πως όλα τα σκατά
βρίσκουν τον δρόμο τους σε αυτό το σπίτι.
Έχεις αφήσει την βρύση να τρέχει έξω.
Ξόδεψες μισό απο το ντεπόζιτο του νερού.
Και άφησες τα πίσω φώτα ανοιχτά.
Τώρα, τι αρέσει στην γριά σου για φαγητό?
Ξέρουν για τα ναρκωτικά
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ότι λένε, μωρό.
Jimmy, κάνε την να πει κάτι στα Γαλλικά. Συνέχισε.
Αγάπη.
Αγάπη?
Πες κάτι στα γαλλικά.
Δωσμου απο αυτό το γαμημένο...
καταλαβαίνεις, ναι-ναι μιλώ.
Ναι, ναι, μιλώ.
Γαμημένο...
Συνέχισε.
Αυτό είναι πολυ σέξυ.
Τι θα πεις, γατούλα?
- Είναι... - Είναι ένα Γαλλικό παραδοσιακό τραγούδι.
Το τραγουδάνε οι μητέρες στα παιδιά τους.
Η κούπα μου είναι άδεια, κάπτεν.
Ναι, ένα λεπτό πουλί!
Ει, Volvo,
Θέλω να μας δείξεις τον κόλο της δικιάς σου.
Για να δούμε αν είναι τόσο καλή όσο μιας Αυστραλέζας.
Έχει παρατραβήξει.
Θέλουμε να δούμε το μπούτι της δικιάς σου.
Σου κάναμε χάρη. Τώρα εσύ μας κάνεις μια γαμημένη χάρη.
Ξέχασε το.
Τι,τώρα μου λές τι να κάνω και τι να μην κάνω
το ίδιο το γαμημένο σπίτι μου, Volvo?
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Όχι. Όχι. Όχι.
Δεν πειράζει, Rob. Σε παρακαλώ.
Αρκετά.
Ποιός σου μίλησε εσένα, Volvo,ε?
Τώρα, το ποτήρι είναι ακόμα άδειο, κάπταιν.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
έκαψες τα γαμημένα αυγά!
Τι υποτίθεται να κάνουμε με αυτό το σκατό, ε?
Τι είναι αυτό? Αυτή είναι η κουζίνα της parlez-vous γαμημένης πόρνης, έτσι?
Τι, θα το σερβίρεις αυτό στον Volvo, ε?
Αυτό θα ήταν φοβερό.
Τα βλέπεις αυτά?
Αυτό είναι το τελευταίο αυγό
Τώρα τι στο διάολο θα φάμε?
E? Τι θα έχουμε για φαγητό?
Γιατί ο Brett και εγώ, πεινάμε, έτσι δεν είναι Brett?
Υποθέτω ίσως θα μας βοηθήσεις, ε?
Γιατί ο Brett και εγώ πεινάμε.
και θέλουμε να ξέρουμε τι στο διάολο θα κάνετε για αυτό.
Έλα, είναι ένα γαμημένο ζώο. Σκότωσε το.
Δεν μπορώ.
Είναι ένα μικρό γαμημένο wallaby.
Χιλιάδες απο αυτά τα γαμημένα πεθαίνουν στους δρόμους κάθε νύχτα.
Έλα, σφάξε το!
- Θα το κόψω, Jim. - Α, α.
Τι είσαι, μια απο αυτές τις πονεμένες καρδιές?
Σώσε όλα τα χνουδωτά γαμημένα πλασματάκια.
Απλά δεν σκοτώνω τίποτα.
Ω, ω.
Τότε... τότε, πιστεύω ότι απλά θα βάψουμε τον μικρο καριόλη
όσο είναι ζωντανός, έτσι Brett?
Εννοώ, πόσο απάνθρωπο θα ήταν, ε?
Σκότωσε το γαμημένο!
Άστην ήσυχη.
Θεέ μου,έχεις κότσια, ε Volvo?
Όχι! Παρατήστε την ήσυχη.
Εχεις πολλά κότσια, huh?
Άστην ήσυχη, σε παρακαλώ!
Για να δούμε πως τα γαμημένα yuppie μπαλάκια σου δείχνουν.
Ίσως μπορούμε να τα τηγανήσουμε με τον Scooby εκεί.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που δοκιμάζουμε το γνωστό μακρύ, ε, Brett?
- Σας παρακαλώ. - Η παπαρούνα λέει δεν πρέπει να μιλάμε για αυτό.
Ίσως πάρουμε τα γαμημένα νεφρά σου, ε?
Απλά κόψτα του τώρα.
και θα ταίσουμε απο τα αποφάγια τον Honky, ε?
Τώρα κάτσε ακίνητος, γόη.
γιατί αυτό θα πονέσει λίγο.
Ωωωω, σκυλάκι!
Δείχνει ότι εσύ είσαι αυτή
με τα κότσια, αγάπη.
Σσσσ.
Είναι εντάξει.
Σας παρακαλώ.
Εσύ...
Πρέπει να γίνεις ένας γαμάτος chef, ναι, ναι.
Δουλεύεις στην πόλη?
τι κάνεις να βγάλεις το ψωμί σου, ε?
Είναι καλλιτέχνης.
Καλλιτέχνης.
Τι βγάζεις?
Πολλά λεφτά ή όχι?
Τα βολεύω.
Ναι, πάω στοίχημα.
Στοιχηματίζω ότι τα βολεύεις.
Και εσύ, άμπαλε?
Τι κάνεις όταν δεν χάνεσαι
με μια μικρή γαμημένη βάρκα?
Είμαι δικηγόρος.
Τι?
Δικηγόρος.
"Δικηφλώρος?"
Σκατοδικηφλώρε.
Κουνήσου να απεργήσεις ή να παραγγείλεις μια μπύρα!
Είναι η παπαρούνα.
Μμμ..
Ξέρεις τι κάνουμε για ένα δολλάριο, αγάπη?
Όχι.
Είσαι σίγουρη?
Δεν έχω ιδέα τι κάνετε.
Ψεύτρα!
Ακούστε, ο άντρας μου και εγώ είμαστε κουρασμένοι.
Αν υπάρχει ένα μέρος να πάμε να...
Να ξαπλώσετε τα εξαντλημένα κεφάλια σας, ε?
Μα φυσικά, ναι, ναι.
Πρέπει να είστε εξαντλημένοι!
Ηταν μεγάλη μέρα για σας...
να οδηγάτε το μεγάλο γαμημένο Volvo
όλο τον δρόμο απο την πόλη μέχρι την βάρκα...
Ψάρεμα...
ή οτιδήποτε σκατά κάνατε.
Λοιπόν...
Συγνώμη που δεν φτιάξαμε την σουίτα για σας.
Αλλά εσείς...
μπορείτε να έχετε ολόκληρο τον αχυρώνα για πάρτη σας.
Πως γίνεται αυτό?
Ο αχυρώνας θα είναι μια χαρά, Ευχαριστούμε.
Ο αχυρώνας θα είναι μια χαρά, αγάπη
Ιδού.
Βάλε τον Honky να φυλάει την σκατοπόρτα.
Honky!
Ηλίθιο μπασταρδόσκυλο.
Φεύγουμε απο εδώ.
Νομίζεις θα μας αφήσουν να ξεφύγουμε?
και ο σκύλος?
Δεν έχουμε επιλογή.
Δεν θα καθήσουμε εδώ να δούμε τι γίνεται έπειτα.
Εντάξει. Έλα τώρα.
Σύνελθε.
Αυτό είναι εύκολο.
Πάμε! κουνήσου!
- Αυτός είναι ο τρόπος διαφυγής? - άντε, πάμε!
Αυτός είναι ο δρόμος για πίσω?
- Αυτό είναι το φορτηγό? - Γρήγορα!
Μετακίνησε το!
Άντε!
Όχι, όχι!
χριστέ μου, τον σκότωσαν!
Τον έσφαξαν, γαμώτο.
Ει!
Πιάστον, Honk.
Πήγαινε, πιάστον!
Σου έλειψα?
Μπες στο γαμημένο φορτηγάκι!
Να την κάνεις χωρίς να πληρώνεις την ταρρίφα είναι εκτός νόμου, γόη.
άκου δεν με νοιάζει αν εσείς καλλιεργείτε χασίσι
Εννοώ καπνίζω χόρτο.
Παράνομη κράτηση είναι ενάντια στους νόμους
Θα πρέπει να το σκεφτείς αυτό που πας να κάνεις.
Κράτηση.
Γαμημένε δικηγόρε.
Θα μας μηνύσεις, πηδήκουλα?
Και ο τύπος εκεί έξω?
Ποιός τύπος εκεί?
Ο άνθρωπος στο κόκκινο φορτηγάκι.
Ποιό κόκκινο φορτηγάκι, γόη?
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι θα πάρει?
Πόσα? 100,000?
200,000?
Τι θες?
Εχω όσα θέλω.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Τώρα βγάλε το σώβρακο σου και τα παπούτσια σου.
Τώρα!
Ναι.
Θες ένα ποτό, αγάπη?
Όχι ευχαριστώ.
Ω, ναι, ναι, ευχαριστώ.
Όχι ευχαριστώ.
Πες ναι γαμημένη. Σε ευχαριστώ, τώρα πιες!
Παλιο...
Rob!
Όχι!
Θέλεις να την πηδήξεις?
Ναι.
Όχι, Rob.
Τώρα, τι ήταν αυτό?
Είπε είναι 2 μηνών έγκυος.
Είναι 2 μηνών έγκυος.
Ω, είναι αλήθεια? Εσύ... την γκάστρωσες?
Ναι.
- Αλλάζει κάτι? - Όχι.
Ναι, λοιπόν...
ο Brett εδώ, δεν είναι ήσυχος
Δεν νομίζω ότι είχε μια γυναίκα ποτέ.
Rob!
Ααα!
Ωω!
Θές να την πηδήξεις τώρα και εσύ?
Ναι.
Αλλά εκτοξεύεις τα δικά σου στην βρώμα
Δεν πρόκειται να χάσω χρόνο
Γαμώτο!
Τι στο διάολο τρέχει εδώ?
Εχμ μπαμπά, αυτός...
Τι είναι αυτό?
Αυτοί οι δυό πιάστηκαν μέσα στο σπίτι.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - E!
Γιατί είναι μισόγυμνη?
ο Brett και εγώ, ήμασταν... έτοιμοι να την πηδήξουμε.
Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει.
Γιατί δεν είναι δεμένοι?
Δεν θα πήγαινε πουθενά μπαμπά. Του έσπασα το πόδι.
Κοίτα. Κοίταξε.
- Που είναι ο Honky? - Είναι...
Βρήκε κάτι να παίξει και είναι κάπου έξω.
Θα ξανάρθει.
Ει, Μπαμπά,
Είναι Γαλλίδα γκόμενα, έτσι Jim?
Κάνε την να πει κάτι. Άντε συνέχισε.
Δεν θα μας ξεφύγεις, έτσι μωρό?
Αυτό θα ήταν επικίνδυνο.
Βλέπεις, ο σκύλος μας
έχει αυτό που αγαπάει το νέο αίμα.
Δεν έχεις την περίοδο σου, ε μωρό?
Ο Honky θα έκανε πάρτυ αν σε είχε
με ένα σκύλο σαν και αυτόν βλέπεις...
όταν βρει την λεία του...
και όταν τελειώσει την δουλειά...
δεν μπορείς να τον μετακινήσεις ούτε με λοστό
Βλέπω ότι δεν κλείδωσες την αποθήκη όπως σου είπα.
Ξέρεις ότι αυτό κάνει τα πράγματα δύσκολα, ε?
καλό πουλί?
όχι σας παρακαλώ.
- Του είπα... - Κλείστο... σκάσε!
Βλέπεις μόλις πήγα στο πίσω μέρος της αποθήκης
και κάποιος...
ίσως ένας διαρρήκτης... και το μισόγυμνο κοριτσάκι του...
μπήκαν εκει σαν τα φαντάσματα..
και το μετέτρεψαν σε γαμημένο αχούρι.
Ξέρεις τι σόι επένδυση είναι μέσα σε εκείνη την αποθήκη...
η οποία θα γινόταν τελείως άχρηστη?
Θα σε δω μέσα, κούκλα.
Θα έχουμε μια μικρή συζήτηση.
Του το είπα...
Του το είπα να κλείσει την γαμημένη πόρτα..
Θα σκεφτούμε τι θα τους κάνουμε το πρωί.
Τώρα βάλε μου ποτό.
Ο Honky θα γυρίσει απο λεπτό σε λεπτό.
Του αρέσει να κάθεται έξω απο την πόρτα.
Θα πρέπει να είσαι πολύ προσεκτική αν πας έξω.
Τι ήταν όλο αυτό?
Γαμώτο!
Ας ξεχάσουμε τα πάντα που πήγαν ίσα κάτω απο την σκατοτουαλλέτα.
Ξέρεις έχω και προηγούμενες καταδίκες.
Αν με πιάσουν τότε την έκατσα!
Και αν την κάτσω, εσύ την γάμησες!
Γιατί εσείς οι δυό θα ψωφήσετε της πείνας
σαν δυό ορφανά κουταβάκια. Έτσι δεν είναι?
- Ναι, ναι - Ναι,
Ωωωω ναι
Κοιτάχτε τους εαυτούς σας.
Οι δυό μου γιοί
χριστέ μου
και τι... τι θα κάνουμε για αυτό μπαμπά?
Τι προτείνεις?
Honky!
Που είσαι μικρέ?
Μην κουνιέσαι, Μην κουνιέσαι αγάπη!
Τι έγινε?
Σου έσπασαν το πόδι.
Σε ακούμπησαν?
Όχι.
- Που είναι? - Στο σπίτι.
Αλλά θα γυρίσουν. Ο πατέρας τους ξύπνησε
Τι κάνεις?
Προσωπική ασφάλεια.
Τι είναι αυτό?
Μια έκπληξη!
- Χριστέ μου - τι?
Θα τους σταματήσεις απο το να με βιάσουν?
Ίσως εμείς...
Ισως τι? Ισως τι?
Ισως οι μπάτσοι θα εμφανιστούν ξαφνικά?
Ή ίσως θα πρέπει να περιμένουμε θεία παρέμβαση να μας σώσει...
ώστε ο θεός να τους σκοτώσει? Να περιμένουμε?
Πως να τους σταματήσουμε χωρίς να τους κάνουμε να θυμώσουν?
Δεν είμαι μαχητής. Εσύ είσαι?
Θα φύγουμε απο εδώ.
Ο πατέρας μου μου είπε μια φορά,
για να πιάσω ένα τρελό σκύλο,
πρέπει να σκεφτείς σαν τρελός σκύλος...
και ακόμα πιο τρελά.
Honky!
Τράβα δες τι κάνει αυτό το ζώο.
Δεν θέλω να τους πειράξει μέχρι να το πω εγώ.
Εντάξει, μπαμπά.
Μπορείς να έχεις τον μάγκα.
αλλά θα αφήσετε για μένα την γκόμενα.
Εντάξει, μπαμπά.
Honky!
Ει, Ει!
Τι τρέχει με αυτόν?
Νομίζω είναι σε σοκ.
Χριστέ μου, είναι απλά ένα σπασμένο πόδι.
Ο πατέρας σου σε χτύπησε εξαιτίας μου?
Είναι εντάξει κούκλα.
Θα τα πούμε έπειτα απο όταν πάρω τον Volvo απο εδώ, ε?
Θα τον σκοτώσεις, ε?
Θα τον σκοτώσεις. Δεν το πιστεύω.
Βλέπω ότι ακολουθάς τον αδερφό σου,
Αλλά δεν είσαι σαν και αυτόν. Ουτε καν του μοιάζεις.
- Έχουμε διαφορετικές μητέρες. - Βλέπεις, είχα δίκιο.
Είσαι διαφορετικός απο αυτόν.
- Που είναι η μητέρα σου? - Έχει φύγει.
Ο μπαμπάς λέει οι γυναίκες είναι καλές μόνο για πήδημα.
τότε θα προσπαθήσουν να σε βιάσουν.
τότε μαντεύω ότι τελειωσε με εκείνη
Όχι όχι ο μπαμπάς κάνει λάθος.
- όχι όχι - Ο μπαμπάς κάνει λάθος.
ίσως η μητέρα σου σε αγαπάει. Ίσως θέλει να είναι μαζί σου.
Σκάσε! μην μου έρχεσαι εδώ να μου πεις τι είναι σωστό.
Πεστου γειά τώρα.
Τι στο διάολο?
Ααα!
Μπαμπά!
Όχι, όχι, Όχι, όχι.
Εδώ
Χτύπα τον!
Κτύπα τον τον πούστη!
Ααα!
Σκότωσε τον!
Brett!
Honky!
Δεν είσαι εκεί να πηδάς την Γαλλιδούλα, ε?
Brett!
Jimmy, δώσε μου ένα ποτό.
Να, μπαμπά.
Πήγαινε φέρε μου την yuppie εδώ.
Εντάξει μπαμπά.
Πάνω, Πάνω!
Έλα, μόνο εσύ!
Τώρα, που είναι ο Brett?
Δεν ξέρω.
Ο μπαμπάς θέλει να σε δει στο σπίτι.
Τι κάνεις, γόη?
Είσαι άνετα? ε?
Πως είναι το ποδαράκι σου?
Αυτό πρέπει να πόνεσε.
Ε?
Σταμάτα! Παλιογουρούνι!
Τι ήταν αυτό, ε?
Τώρα που πας, αγάπη?
Δεν μπορείς να περιμένεις να δεις τον μπαμπά, ε?
Απο εδώ. Απο εδώ.
Του μπαμπά του αρέσει αν προσπαθήσεις λίγο.
Δεν σε νοιάζει, ε?
Για τον μπαμπά.
Είσαι τόσο όμορφο κορίτσι.
Κρίμα!
Βρες τον.
Ναι?
Είχα ένα κοριτσάκι κάποτε.
Μια πονηρούλα.
Μαύρο Βελούδο.
Αυτό ήταν πριν την μάνα του Brett και μετά του Jimmy.
Δεν ήταν τόσο καλό κομμάτι όπως εσύ.
Αλλά ήταν καλή για μια σκοτεινή νύχτα.
Κρίμα που έπρεπε να την ξεπαστρέψω.
Της έβγαλα τον λάρυγγα και μάτωσε σαν ένα γουρούνι.
Την κρέμασα εκεί έξω για κανένα μήνα.
Χριστέ μου, η μυρωδιά.
Μύριζε χάλια όσο ζούσε.
Έπρεπε να την καλύψω με φύλλα στο τέλος.
την έκανα λίπασμα.
και σκυλοτροφή.
Τελικά της βρήκα μια χρησιμότητα της σκύλλας.
Ξέρεις γιατί την έσφαξα?
Δεν ακολουθούσε τους κανόνες.
Ναι.
Αυτό είναι καλό.
Αλλά όχι.
Νομίζω απλά το έκανα
ώστε να μην υποφέρει σαν τις άλλες.
Ε?
Τι στο διάολο έκανες πουτάνα?
Που θα κρυφτείς, ε?
Που θα κρυφτείς?
Ααα!
Γαμώτο.
Παλιοχαμένη!
Οσμίζομαι ότι η σκύλα θα πεθάνει!
Γαμώτο!
Πρέπει να κρυφτούμε. Τώρα!
έλα!
Μπες μέσα!
Πάμε!
Όχι, όχι!
Γαμώτο!
Γαμημένη πουτάνα!
Γαμώτο!
που...
Καλό κορίτσι.
Καλό κορίτσι. Πάμε, πάμε!
Ξεκίνα, πάμε!
Πάμε, πάμε, πάμε.
Γαμώτο. Γαμώτο!
Άντε!
Έλα!
Έλα! Έλα! Έλα! Πάμε!
Έλα!
Όχι.
Καλό αγόρι. Εγώ είμαι. Καλό αγόρι
Μείνε, Μείνε!
Πάνω της! Πάνω της!
- Γαμώτο - Πάνω της!
Πάνω της! Πάνω της!
Μπαμπά!
Ναι!
Βγες! Βγες!
Σανίδωσε το!
Άντε!
Γρήγορα! οδήγα!
Πάμε!
Γαμώτο!
Όπισθεν!
Γαμώτο.
Πάμε! Πάμε!
- Γαμώτο! - πάτα τον.
βρωμιάρα θα πεθάνεις!
Έλα χαμένη!
ελάτε καριόληδες!
Ααα!
Θα κατουρήσω στα γαμημένα κρανία σας
Σε βλέπω!
θα σου πετάξω έξω τα μάτια και θα σου σκίσω το κρανίο, σκύλα!
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam